Întâlnirile de afaceri diferă de la cultură la cultură. Vom începe prin a prezenta diferenţele culturale de la prima întâlnire de afaceri, după care vom reliefa diferenţele existente la comunicarea prin telefon şi la cele din timpul întâlnirilor de afaceri şi a prezentărilor, iar în final vom prezenta modul în care cultura influenţează mesajele scrise şi comunicarea electronică internaţională. Culturile principale avute în vedere sunt cele americane, japoneze şi arabe.
- Comunicarea la prima întâlnire de afaceri
Prima impresie contează foarte mult. Modul de prezentare la prima întâlnire poate influenţa pozitiv sau negativ relaţiile viitoare de afaceri cu partenerul. În lumea afacerilor modul cum este percepută o persoană poate influenţa decisiv volumul afacerilor care se vor face. O primă impresie bună depinde, de regulă, de modul în care sunt înţelese şi aplicate diferenţele culturale la specificul situaţiilor respective, pentru a evita orice interpretare greşită.
Oamenii din fiecare cultură au proceduri diferenţiate şi speranţe diferite atunci când se întâlnesc pentru prima oară cu alte persoane. Aceste diferenţe derivă din normele fiecărei culturi, precum şi din sistemul de valori individuale ale fiecărei persoane. De aceea, prima întâlnire de afaceri cu un manager din altă cultură trebuie realizată cu multă grijă şi înţelegere.
La prima întâlnire de afaceri dintre managerii din diferite culturi este foarte important să se înţeleagă obiectivele culturale ale fiecărei părţi. Aşa cum se arată în tabelul 3.5, în timpul primei întâlniri persoane din diferite culturi au adesea obiective total diferite.
Tabel 3.5 Diferenţe culturale la prima întâlnire de afaceri în diferite culturi
|
|
Americanii |
Japonezii |
Arabii |
|
Obiective culturale |
Cunoaşterea persoanei Adăugarea la reţeua de contacte Obţinerea controlului |
Cunoaşterea poziţiei persoanei în cadrul firmei şi a misiunii acesteia Menţinerea armoniei |
Stabilirea de relaţii personale |
|
Cărţile de vizită |
O formalitate O evidenţă a contactelor |
Importante pentru a vedea poziţia ocupată în companie |
O formalitate Fără valoare intrinsecă |
|
Deschiderea discuţiei |
Ce mai faci? Punerea individului în contextul muncii pe care o desfăşoară
|
Punerea individului în contextul grupului: – companiei – departamentului – individual |
Stabilirea statului personal/contextului familial Conversaţie generală |
|
Imaginea de sine |
Independenţă |
Membru al grupului |
Parte a unei culturi bogate |
|
Limbaj |
Informal Prietenesc Apelare după prenume |
Discuţii puţine |
Salutări formale Flatări Expresii de admiraţie |
|
Mesaje nonverbale |
Contact ocular direct Strângere de mână fermă |
Inclinare Expresii faciale foarte puţine |
Expresii faciale Limbajul trupului |
|
Orientare spaţială |
Spaţiu individual Menţinerea distanţei |
Grupurile menţin distanţa între ele Structurată |
Distanţă apropiată Informală |
|
Orientare temporală |
Perioadă scurtă de introducere |
Lasă pe alţii să conducă |
Orientare pe termen lung Asumarea iniţiativei |
|
Schimb de informaţii |
Legat de afaceri Nivel de responsabilitate |
Legat de companie |
Personale |
|
Incheiere |
Trecerea direct la afaceri Asumarea iniţiativei |
Perioadă de armonie Răspuns la iniţiative |
Expresia ospitalitaţii/relaţiilor personale |
|
Valori culturale aplicate |
Informalitate Deschidere Orientare spre acţiune Caracter direct |
Armonie Respect Ascultare Non emotivitate |
Armonie religioasă Ospitalitate Sprijin emoţional Statut/ritual |
