Cel mai dificil aspect al întâlnirilor de afaceri în context internaţional îl reprezintă prezentarea informaţiilor. Pnetru ca obiectivele prezentatorului să fie îndeplinite este necesar ca acesta să se adapeze la valorile culturale ale partenerilor de afaceri. Felul în care ne prezentăm, modul de expunere a materialelor şi modalitatea de conducere a discuţiilor sunt toate orientate cultural.
Prezentarea informaţiilor se bazează pe valorile culturale individuale ale audienţei. O prezentare în contextul unei anumite culturi este exterm de importantă pentru înţelegerea interculturală. Înţelegerea întregului proces de prezentare de la început până la sfârşit bazat pe imaginea fiecărei culturi este vitală. Folosirea corespunzătoare a comunicării verbale şi nonverbale, orientarea în timp şi spaţiu şi tehnicile persuasive sunt extrem de importante pentru o prezentare interculturală de succes. Tabelul 3.8 prezintă pricipalele diferenţe în prezentare în culturile americane, japoneze şi arabe.
Tabel 3.8 Diferenţe culturale în timpul prezentărilor de afaceri
|
|
Americanii |
Japonezii |
Arabii |
|
Obiective culturale |
Prezentarea faptelor Ajungerea la un acord |
Prezentarea statutului Căutarea de informaţii de sprijin |
Prezentarea problemei Identificarea opiniilor |
|
Deschiderea discuţiei |
Foarte scurtă Direct la obiect |
Schimb de informaţii |
Informaţii de bază |
|
Procedură |
Obiective Justificare Sensul necesităţii Concluzie, acţiune |
Participativ |
Controlalt de statut Informaţii de la specialişti |
|
Imaginea de sine |
Încrezător în sine |
Apartenenţă de grup Modestie |
Apartennţă familială |
|
Limbaj |
Foarte direct |
Conservator |
Elaborat Emoţional |
|
Instrumente de persuasiune |
Pierderea oportunităţii Câştiguri pe termen scurt Date concrete
|
Menţinerea armoniei Competiţie de grup Câştiguri pe termen lung |
Crize Religia Naţionalism |
|
Mesaje nonverbale |
Contact ocular Diamism |
Linişte Modestie |
Statut |
|
Orientare spaţială |
Egalitate |
La distanţă |
Apropiere |
|
Orientare temporală |
Folosirea presiunii timpului Rezultate pe termen scurt |
Sublinierea calităţii |
Cooperare pe termen lung |
|
Schimb de informaţii |
Deschis şi aşteptat de la toţi participanţii |
Obţinerea mai mult decât oferă |
Indirect la obiect |
|
Incheiere |
Ajungerea la un acord Elaborarea unui plan de acţiune |
Menţinerea armoniei |
Relaţii de viitor Nevoia de judecată a vârstnicilor/superiorilor |
|
Valori culturale aplicate |
Logică Caracter concret Caracter diredt Egalitate |
Orientare spre grup Schimb de informaţii Comunicare nonverbală |
Orientare spre statut Mesaj nonverbal Comunicare indirectă la obiect |
